-
1 distil a liquid
Макаров: дистиллировать жидкость -
2 distil
1. v дистиллировать, очищать2. v опреснять3. v подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться4. v перегонять, гнатьdistil over — перегоняться; перегонять над
5. v получать с помощью перегонки6. v извлекать сущность, квинтэссенцию7. v выдавливать, выделять по капле8. v сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплейСинонимический ряд:1. drop (verb) dribble; drip; drop; trickle; weep2. extract (verb) derive; extract; press out; withdraw3. make steam (verb) boil; cook with steam; give off steam; heat; make steam; pressure cook; steam; vaporize; volatilize -
3 distil
перегонять; дистиллироватьdistil over — перегоняться; перегонять над
-
4 distil
-
5 distil
2 ( make) distiller [alcohol] (from à partir de) ;■ distil off:▶ distil off [sth] éliminer [qch] par distillation. -
6 distil
(b) figurative condenserse distiller►► distilled water eau f distilléeChemistry chasser par la distillation -
7 distil
-
8 distil(l)
[dısʹtıl] v1. 1) дистиллировать, очищать2) опреснять ( воду)3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)2. 1) перегонять, гнать2) получать с помощью перегонки3) извлекать сущность, квинтэссенциюhe distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по каплеflowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей -
9 distil(l)
[dısʹtıl] v1. 1) дистиллировать, очищать2) опреснять ( воду)3) подвергаться дистилляции; дистиллироваться, очищаться (тж. distil(l) over)2. 1) перегонять, гнать2) получать с помощью перегонки3) извлекать сущность, квинтэссенциюhe distil(l) led a theory out of his experience - из его опыта выкристаллизовалась (целая) теория
he distil(l) led this for me to mean that... - он объяснил это мне в том смысле, что...
3. 1) выдавливать, выделять по каплеflowers that distil(l) nectar - цветы, выделяющие нектар
to distil(l) poison into smb.'s mind - образн. медленно отравлять чью-л. душу
2) сочиться, выделяться; истекать, вытекать; капать, течь капля за каплей -
10 distil
distil something from something — (fig.) etwas aus etwas [heraus]destillieren
* * *[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillieren2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) brennen (aus)•- academic.ru/21309/distillation">distillation- distiller
- distillery* * *dis·til<- ll->AM, AUS dis·till[dɪˈstɪl]vt▪ to \distil sth1. CHEM etw destillieren2. ( fig) etw zusammenfassen* * *(US) [dI'stɪl]1. vt1) (CHEM) destillieren; whisky etc brennen, destillieren; (fig) herausarbeiten, (heraus)destillieren2) (= drip slowly) tropfenweise ausscheiden or absondern2. vi2) (= drip slowly) langsam heraustropfen, herauströpfeln* * *A v/t1. CHEM, TECHa) (um)destillieren, abziehenb) entgasen, schwelenc) ab-, herausdestillieren ( beide:from aus)d) distil off, distil out ausdestillieren, abtreibenfrom aus)4. herabtropfen oder -tröpfeln lassen:B v/i1. CHEM, TECH destillieren2. sich (allmählich) kondensieren3. herabtröpfeln, -tropfen4. sich in Tropfen ausscheiden5. fig sich herauskristallisieren* * *distil something from something — (fig.) etwas aus etwas [heraus]destillieren
* * *v.destillieren v. -
11 distil
di'stilAmerican - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilar2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destilar•- distiller
- distillery
tr[dɪs'tɪl]1 (liquid, spirits) destilar2 (draw, derive - information, ideas, advice) extraer; (reduce) sintetizar\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLdistilled water agua destiladav.• alambicar v.• alquitarar v.• destilar v.• estilar v.(US) [dɪs'tɪl]VT destilardistilled water — agua f destilada
-
12 distil, distill
قَطَّرَ \ distil, distill: to get a liquid from sth. by heating so that it comes off as a gas which is then cooled to form a pure liquid; treat sth. in this way. -
13 distil
di'stilAmerican - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillere, utskille seg som dråper2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destillere, brenne alkohol•- distiller
- distillerydestillereverb \/dɪˈstɪl\/1) destillere(s)2) brenne(s)3) ( også overført) rense(s)4) (la) dryppe, falle i dråper5) piple, sildre6) ( om skriftlig rapport e.l.) sammenfatte det vesentlige, koke ned7) ( overført) rendyrkedistil off destillere vekkdistil out piple frem -
14 distil
[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillere2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) udtrække•- distiller
- distillery* * *[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destillere2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) udtrække•- distiller
- distillery -
15 distil
[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) eima2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) framleiða með eimingu•- distiller
- distillery -
16 distil
desztillál, csöpögtet, párol, leszűr* * *[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.)2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.)•- distiller
- distillery -
17 distil
[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilar2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destilar•- distiller
- distillery* * *dis.til, dis.till[dist'il] vt+vi 1 destilar, fazer destilação, deixar cair gota a gota, gotejar. 2 escorrer suavemente, transpirar. 3 purificar destilando, retificar, refinar, extrair pela vaporização e condensação. -
18 distil
v. ayrıştırmak, damıtmak; damlatmak, damla damla akıtmak; saflaştırmak; özünü çıkarmak; süzülmek; imbikten geçmek; biçimlenmek* * *damıt* * *[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) damıtmak2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) damıtarak elde etmek•- distiller
- distillery -
19 distil
[di'stil]American - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) destilirati2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) destilirati•- distiller
- distillery -
20 distil
• tislata• tislautua• erottaa olennaisin osa• polttaa viinaa• polttaa• puhdistaa* * *di'stilAmerican - distilled; verb1) (to get (a liquid) in a pure state by heating to steam or a vapour and cooling again.) tislata2) (to obtain alcoholic spirit from anything by this method: Whisky is distilled from barley.) tislata•- distiller
- distillery
См. также в других словарях:
distil — (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential meaning of.… … English terms dictionary
distil — [[t]dɪstɪ̱l[/t]] distils, distilling, distilled (in AM, use distill) 1) VERB If a liquid such as whisky or water is distilled, it is heated until it changes into steam or vapour and then cooled until it becomes liquid again. This is usually done… … English dictionary
distil — UK [dɪˈstɪl] / US verb [transitive] Word forms distil : present tense I/you/we/they distil he/she/it distils present participle distilling past tense distilled past participle distilled 1) science to make a liquid more pure by heating it until it … English dictionary
distil — [dɪ stɪl] (US distill) verb (distils, distilling, distilled) 1》 purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. ↘make (spirits) in this way. ↘extract a… … English new terms dictionary
distil — [dɪˈstɪl] verb [T] to make a liquid stronger or purer by heating it until it becomes a gas and then making it a liquid again distillation [ˌdɪstɪˈleɪʃ(ə)n] noun [C/U] … Dictionary for writing and speaking English
distil — dis·til || dɪ stɪl v. purify a liquid by condensing it; extract an essence; make whiskey; drip … English contemporary dictionary
distil — also distill AmE verb distilled, distilling (T) 1 to make a liquid such as water or alcohol more pure by heating it so that it becomes a gas and then letting it cool 2 to make a strong alcoholic drink such as whisky by this method 3 to get ideas … Longman dictionary of contemporary English
distil — v. (US distill) (distilled, distilling) 1 tr. Chem. purify (a liquid) by vaporizing it with heat, then condensing it with cold and collecting the result. 2 tr. a Chem. extract the essence of (a plant etc.) usu. by heating it in a solvent. b… … Useful english dictionary
Vapor-liquid equilibrium — Vapor liquid equilibrium, abbreviated as VLE by some, is a condition where a liquid and its vapor (gas phase) are in equilibrium with each other, a condition or state where the rate of evaporation (liquid changing to vapor) equals the rate of… … Wikipedia
distillate — distil (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential… … English terms dictionary
distillation — distil (US distill) ► VERB (distilled, distilling) 1) purify (a liquid) by heating it so that it vaporizes, then cooling and condensing the vapour and collecting the resulting liquid. 2) make (spirits) in this way. 3) extract the essential… … English terms dictionary